Author Archives: Patty

Outlander dostává 7. sérii!

Zpráva, na kterou všichni fanoušci čekali, je tady.

Stanice STARZ dala zelenou sedmé sérii. Sedmá série, která bude čerpat ze sedmého dílu knižní série „An Echo in the Bone“ (v českém překladu Paměť kostí) od autorky Diany Gabaldon, bude mít 12 epizod.

Ronald D. Moore: „Sedmé série a spin-offu se pravděpodobně dočkáme“

V jednom z nejnovějších rozhovorů pro server Hollywood Reporter byl Ronald D. Moore dotazován také na seriál Outlander. Výcuc týkající se Outlanderu si můžete přečíst níže.

Seriál zatím nebyl obnoven pro další sérii. Proběhly už nějaké rozhovory na téma další série nebo spin-offů? Trochu mě zarazilo, že globální hit jako Outlander, jehož knižní předloha je tak milována, nemá už dva nebo tři spin-offy.

Taky mě to zarazilo. Rozhovory na toto téma probíhají a myslím si, že nebude dlouho trvat a na obou frontách se dočkáme dobrých zpráv. Jsem ohledně toho velký optimista. Souhlasím s tím, že bych byl moc rád, aby se to stalo dříve, ale všechno má svůj čas. Myslím, že se dočkáme jak sedmé série tak spin-offu a doufám, že k tomu již brzy budeme mít co říct.

Když už mluvíme o franšízách, na kterých jste se podílel, nesmíme opomenout seriál Outlander. Šestá série se natáčí. Jaký je Váš vztah k tomuto seriálu s ohledem na Vaši novou dohodu s Disney?

Je to stejné jako tomu bylo posledních pár sérií. Výkonným producentem je Matt Roberts, který na seriálu pracuje již od začátku. Já koukám na scénáře, dívám se na střihy a dávám Mattovi zpětnou vazbu. On si z toho něco vezme nebo taky ne. I v budoucnu budu součástí tak jako doposud.

Předběžná synopse k 6. sérii a počet epizod

S oficiálním oznámením o začátku natáčení 6. série, stanice STARZ zveřejnila také krátký popis toho, co od nové série můžeme očekávat. Synopse se však pravděpodobně s postupující produkcí 6. série ještě změní a bude více konkrétnější.

6. série, jejíž předlohou je šestá kniha ze série Cizinka od autorky Diany GabaldonA Breath of Snow and Ashes (v českém překladu kniha vyšla pod názvem Ledový dech), bude čítat celkem 12 epizod.

Když jsme viděli Jamieho a Claire naposledy, zrovna unikli násilnému střetu s Lionelem Brownem a vrátili se na Fraserův hřeben. Visí nad nimi hrozba války za nezávislost, a tak si Claire a Jamie musí vybrat, co je pro jejich rodinu nejlepší.

I v šesté sérii pokračují Claire a Jamie v ochraně těch, které milují, i přestože prochází zkouškami a soužením, které s sebou přináší život v kolonialní Americe. Vytvoření domova v Novém světě není v žádném případě snadný úkol, zejména pak v divočině Severní Karolíny v období dramatických politických změn. Fraserovi se snaží udržet mír a prosperitu ve společnosti, která – jak Claire moc dobře ví – nevědomky míří k revoluci. Na pozadí těchto událostí, které předznamenávají zrození nového amerického národa, si Claire a Jamie společně vybudovali domov na Fraserově hřebenu. Tenhle domov nyní musí ochraňovat – domov vybudovaný na půdě, kterou jim poskytla Koruna – a to nejen před vnějšími silami, ale také před rostoucími sváry a konflikty v komunitě, o kterou se starají. Pro Fraserovy je domov víc než jen místo, kde žijí, je to místo, kde zapustí kořeny po zbytek svého života. Pokud se 4. série zabývala otázkou, „Co je domov?“ a 5. série se ptala, „Co jste ochotni udělat, abyste svůj domov ochránili?“ tak 6. série prozkoumá, co se stane, když dojde k disharmonii a sváry mezi obyvateli domova, který Claire a Jamie vytvořili. Když se stanete outsiderem, opomíjeným a odmítaným ve svém vlastním domově.

Natáčení 6. série konečně začalo!

Zdravím Vás všechny po dlouhé době! Nemějte obavy, na web jsem nezapomněla. Jen prostě nebylo co přidávat. Důvod je jednoduchý – covid, kvůli kterému se natáčení nové série muselo posunout. S tím samozřejmě souvisí také to, že si na 6. sérii budeme muset počkat o něco déle než bylo původně v plánu. Jak se říká člověk míní…

Nyní však přicházím se skvělou zprávou. Natáčení 6. série konečně začalo. Na sociálních sítích to před dvěma dny oznámila stanice STARZ. Můžete se tak těšit na novinky, které se jistě postupně budou objevovat.

 

Vystřižené scény z 5. série

Níže si můžete prohlédnout několik vystřižených scén z 5. série Outlander, které se objevily na internetu.

 

Virtuální PaleyFest Panel

Z důvodu covidu byl každoroční PaleyFest zrušen a s ním také samozřejmě panel věnovaný seriálu Outlander. Naštěstí pro nás se však herci a tvůrci domluvili na virtuálním panelu, který je již k dispozici na internetu. Panelu se zúčastnili Caitriona Balfe, Sam Heughan, Richard Rankin, Sophie Skelton, Diana Gabaldon, Matthew B. Roberts, a Maril Davis. Celý záznam si můžete pustit ve videu níže.

O poznání horší už je fakt, že šestá série se zatím nezačala natáčet (kvůli covidu, jak jinak) a tak se budeme muset smířit s tím, že se nové série jen tak nedočkáme.

Během týdne se však můžete těšit na informace k 6. sérii.

Jak tým Outlanderu zvládl šokující finále 5. série?

Caitriona Balfe, Diana Gabaldon a tvůrce seriálu Matthew B. Roberts mluví o sexuálním násilí v příběhu a o jejich pokusech ho smysluplně vykreslit.

Upozorňuji, že článek obsahuje spoilery z finále 5. série „Never My Love.“ Pokud jste epizodu zatím neviděli, dál čtěte jen na vlastní nebezpečí.

Proč si myslíte, že znásilnění je takovou opakující se událostí a dějovým katalyzátorem v seriálu?

Caitriona Balfe: Sexuální napadení a znásilnění jsou ve společnosti rozšířené – jedna ze šesti žen se ve Spojených státech stane obětí pokusu o znásilnění. To je šílená statistika! V naší společnosti máme problém se sexuálním napadením, a to se odráží na vyprávění našeho příběhu.

Diana Gabaldon: Někteří čtenáři knih za mnou přijdou a řeknou, „Nemyslíš si, že je to drsné?“ Záleží na perspektivě. Měli byste udělat krok zpět a zeptat se: „Jaký byl cíl?“ Snažila jsem se být jen senzacechtivá? Ne. Nemusím být. Mělo to co dočinění s odolností lidského ducha. Nepovažujeme znásilnění za něco destruktivního, co zničí člověku celý život. Ukazujeme to tak, jak to je. Je to velice traumatické a zničující, ale lidé se zotaví. Jak se přes to dostali? Co se jim ve výsledku stane? Příběh Vám nabízí k prozkoumání široké emocionální plátno, a většina z toho se netýká skutečného násilného setkání.

Matthew B. Roberts: Spousta těchto chmurných okamžiků z knih jsou pro postavy násilné a smysluplné. Jamieho znásilnění, Briannino znásilnění, Jamie zbije Rogera téměř k smrti, Roger je pověšen, Claire je znásilněná. Jak bychom toto nemohli ukázat? Kdybychom řekli, „Dobrá, tak neukážeme, jak je Jamie znásilněn, jen ho necháme říct, že znásilněný byl,“ pro mě by se dopad výrazně snížil. Naše záměry nesmí být bezdůvodné. Snažíme se být věrní postavám a knihám. Někdy jsou knihy více názornější, a pak se trochu stáhneme.

Seriál Game of Thrones byl podroben intenzivnímu zkoumání způsobů, kterými ukázal znásilnění. Odnesli jste si z toho, jak to „správně“ udělat?

Diana Gabaldon: Nevím, jak to zpracoval seriál Game of Thrones. Četla jsem několik recenzí, ve kterých bylo zmíněno, že to  proběhlo v pozadí. Zdálo se mi to jako hlavní bod, který nebyl vždy součástí skutečného příběhu, pravděpodobně Vám měl poskytnout nějakou představu o tom, že v této kultuře byly ženy na jedno použití.

V Outlanderu je to jiné v tom, že když dojde k tomuto násilnému činu, tak s osobou, která je znásilněná se nikdy nezachází jako s částí scenérie. Ukazujeme, že každé znásilnění je jedinečné. Co se stalo Brianně je zcela odlišné od toho, co se stalo jejím rodičům. Jamie byl pronásledován mužem, který se nechtěl zmocnit pouze jeho těla, ale chtěl ho úplně citově zničit. A Black Jack skoro uspěl. Zatímco Brianna byla v nesprávný čas na nesprávném místě.

Caitriona Balfe: Pokud tento druh příběhů vyprávíme, musíme zdůraznit něco, co na první pohled není patrné. Poté, co se Jamie zotavil, zabývali jsme se něčím, co v televizi moc prozkoumáno, což byla představa znásilněného muže. U Claire je to psychologický mechanismus odloučení.

Matthew B. Roberts: Osobně nečtu všechna hodnocení, ať už jsou dobré nebo špatné. Na základě toho příběh nepíšeme. Když se společně posadíme, mluvíme o postavách, mluvíme o příběhu.

Jaká byla diskuze týkající se toho, jak přesně vyobrazit Claiřino znásilnění?

Caitriona Balfe: Hodně jsme diskutovali o tom, jak se Claire zmocnit. Útočníky nikdy opravdu nevidíte. Nechtěli jsme jim dát žádný prostor. Jeden ze seriálů, který se s tím vypořádal opravdu dobře je „Unbelievable“ od Netflixu. To bylo něco, o čem jsme mluvili, když přišla řeč na to, jak to celé natočit.

Matthew B. Roberts: V seriálu jsme již několik takových napadení měli a přemýšleli jsme nad tím, jak Claire přežila své, protože emocionálně se zdá, že ji to v knihách moc neovlivňuje, ne tak moc jako Jamieho a Briannu. Jak mohla Claire přežít, aby to bylo jiné? Myslel jsem, že když uvidíme, jak opouští své tělo a vydává se do snů, mohlo by to zmírnit to, co se děje. Když uvidíte, jak kolem ní krouží chlap a poté následuje střih do Claiřiných představ, diváci pochopí, že se stane něco špatného. Můžeme se vydat touto cestou jak to ukázat a přitom to neukázat.

Původně byly Claiřiny přestavy delší a častější. Chtěli jsme mít pocit, že je Claire znásilněná, ale neví o tom. Pamatuji si, jak jsem to probíral s Caitrionou a Samem, a Caitriona byla tou, která na nás zatlačila. Řekla, „Jak bychom toho mohli neukázat více?“ A Sam dodal: „Jo. U Jamieho jsme toho ukázali hodně.“ Takže jsme zjistili, že můžeme zajít o trochu dál než kniha.

Diana Gabaldon: Seriál je ve skutečnosti více brutální než kniha, Claire je v knize znásilněná pouze jedním mužem, který není tak agresivní. Ale věc se má tak, že jsem nechtěla, aby Claire utrpěla nějaká vnitřní poškození. Předpokládala bych, že lidé vědí, že pokud je žena znásilněna více muži, je to pro její tělo velice špatné. Může to způsobit rozsáhlé krvácení a další poškození, kvůli kterému můžete zemřít na ztrátu krve.

Caitriona Balfe: Měla jsem pocit, že pokud se to chystáme zpracovat tak, že Claire uniká do svých přestav, musíme mít na paměti proč to tak je. Není to trik, není to důvod k nošení skvělých kostýmů. Claire zažívá něco hrozného. Tohle musí vyobrazit vývoj jejího duševního stavu. Musí to ukázat, že dosáhla bodu zlomu a snaží se zůstat v celku.

V počátečních návrzích měla Claire hodně dialogu. Měla jsem pocit, že pokud mluví, nebude to žádný konstruktivní rozhovor o vaření nebo něčem takovém. Řekne to jediné, co v tu chvíli může říct. Říká, „Ne,“ a říká, „Jamie.“ Tohle je vzdechnutí po okamžicích v jejím životě, během kterých se cítí v bezpečí a klidná. Ale bez ohledu na to, jak těžce se snaží vytvořit si ochrannou vrstvu, hrůza z toho, co se jí děje, se vtěsná do jejích představ.

Na začátku seriálu diváci kritizovali, že se mužským obětem dostává více času na zotavení než ženským obětem. Nicméně, Brianna dostala spoustu času na zotavení. Byla to snaha o nápravu? Dostane Claire nyní také více času?

Matthew B. Roberts: U Brianny jsme měli pocit, že jsme to nemohli jen tak zamést pod koberec. Sledujeme postavy v intimních momentech. Jeden z filmů, který mě vždy ovlivňoval je „The Accused,“ který sledoval, jak společnost reaguje na oběti znásilnění. Jsme na odlišném místě a čase, ale můžeme se podívat nejen na to, jak společnost reaguje, ale také na to, jak oběť trpí, jak trpí všichni kolem oběti a jak jsou tím ovlivněny vztahy. U Claire jsme přeskočili k dopadům, jak ona a Jamie reagují po této události.

Diana Gabaldon: Mezi knihou a seriálem je nezbytný rozdíl. V knize se pod záminkou Jamie snaží Claire zlákat, aby měla sex více méně okamžitě. Má strach, že pokud ji nedostane zpátky hned teď, nemusí být už nikdy schopná se k němu emocionálně znovu vrátit. A tak mají intenzivní sex, během kterého se Claire potýká s následky posttraumatického stresu. Je agresivní. Vyrovnává se se znásilněním a Jamie jí podporuje – je její útočiště. Ale takhle to u většiny lidí, kteří zažijí něco podobného, nefunguje. Jsou fyzicky traumatizováni. Uzavřou se do sebe. Nechtějí o tom mluvit s lidmi, kteří u toho nebyli, kteří tomu nerozumí. Jamie u toho nebyl, ale rozumí tomu, a to představuje obrovský rozdíl v jejím uzdravení.

Caitriona Balfe: Myslím, že pokud si přečtete tuto scénu v knize, uvidíte, že Jamie dává Claire najevo, že je stále milována a žádoucí. Ale pokud to natáčíte, nemyslím si, že by to šlo tímto způsobem, protože by se to takto nestalo. Myslím si, že nebezpečí přestavuje to, že Claire je považována za silnou ženskou postavu a kvůli tomu občas lidé zapomínají, že není teflon. Věci jí můžou hluboce ublížit. A my potřebuje ukázat, že síla není jen o tom, že jde člověk životem bez toho, aniž by ho něco ovlivnilo. Takový nikdo není. To by pak nebyl člověk.

Proč si myslíte, že fanoušci seriálu byli ochotni následovat tyto příběhy, když jiné seriály zaznamenali, že někteří diváci přestali se sledováním ve chvíli, kdy měli pocit, že viděli příliš mnoho znásilnění?

Matthew B. Roberts: Pokud jde o čtenáře, ti vědí, co přijde. Jsou na to připraveni. Neví, jak to v seriálu vykreslíme, ale věděli, že v 1. sérii bude Jamie znásilněn a věděli, že ve 4. sérii bude znásilněna Brianna.

Diana Gabaldon: Před pár lety jsem se zeptala lidí, kteří se stali obětmi sexuálního násilí, co si myslí o tom, jak jsou tyto incidenty podány. Vložila jsem tuto otázku na svou facebookovou stránku a během 24 hodin jsem dostala zpětnou vazbu od lidí. Všichni říkali něco ve smyslu: „Tvůj příběh mi dal naději, že se mé rány mohou zahojit, že to dokážu překonat. Cítím se lépe.“

Téměř všichni sdíleli děsivé podrobnosti o tom, co se jim stalo. Někteří z nich řekli, že byli vděční za zpracování Jamieho zážitku, protože tohle se jim stalo a cítili se kvůli tomu špatně. „Pomohlo mi to uvědomit si, že to není moje vina.

Epizoda „Never My Love“ byla odvysílána.

Věřím, že potřebné odkazy ke stažení epizody si umíte obstarat sami, zkusit můžete servery uloz.to či webshare. Do vyhledávače stačí zadat Outlander/Outlander s05e12/Outlander 5×12.

Poradí Vám také strýček google, přes který najdete spousty odkazů. V případě problémů se na mě neváhejte obrátit.

Stav českých titulků sledujte na www.edna.cz/outlander/titulky/?season=5

Oficiální fotografie z epizody „Never My Love“

Ve finále 5. série se Claire snaží přežít kruté zacházení svých věznitelů, zatímco Jamie shromažďuje k její záchraně  věrné muže. Briannina a Rogerova cesta nabírá nečekaný směr. Oficiální popis epizodyNever My Love,“ která bude odvysílána 10. května, si můžete přečíst TADY.

1~37.jpg 2~38.jpg 3~34.jpg

GALLERY LINK:
Episode stills > season 5 > 5×12 Never My Love (3x)

5×12 Never My Love (finále série)

Claire se snaží přežít brutální zacházení svých věznitelů, zatímco Jamie shromažďuje skupinu věrných mužů, aby mu pomohla jeho ženu zachránit. Rogerova a Briannina cesta nabírá nečekaný směr.

Premiéra (USA): 10. května 2020