Rebelie regulátorů dosáhne svého vrcholu a přinutí Jamieho, aby čelil svému stranu a konfrontoval následek své dvojí loajality. Brianna si vzpomene na některé kritické detaily týkající se bitvy a nutí Rogera, aby překročil nepřátelskou linii, kde se ocitá ve vážném nebezpečí. Claiřiny pokusy vyléčit zraněné jsou ohroženy.

Premiéra (USA): 29. března 2020