5×11 Journeycake – promo

Epizoda „Mercy Shall Follow Me“ byla odvysílána.

Věřím, že potřebné odkazy ke stažení epizody si umíte obstarat sami, zkusit můžete servery uloz.to či webshare. Do vyhledávače stačí zadat Outlander/Outlander s05e10/Outlander 5×10.

Poradí Vám také strýček google, přes který najdete spousty odkazů. V případě problémů se na mě neváhejte obrátit.

Stav českých titulků sledujte na www.edna.cz/outlander/titulky/?season=5

Dvě ukázky z epizody „Mercy Shall Follow Me“

Oficiální fotografie z epizody „Mercy Shall Follow Me“

Jamie a Roger realizují plán, aby ochránili svou rodinu. Brianna je nucena čelit svému strachu a bojuje o život svůj a svého syna. Oficiální popis epizody „Mercy Shall Follow Me,“ která bude odvysílána 26. dubna, si můžete přečíst TADY.

1~36.jpg 4~31.jpg 15~12.jpg 9~24.jpg

GALLERY LINK:
Episode stills > season five > 5×10 Mercy Shall Follow Me (15x)

5×10 Mercy Shall Follow Me

Jamie a Roger realizují svůj plán, aby odstranili hrozbu, která visí nad jejich rodinou, nicméně věci nejdou podle plánu, když se jejich kořist ukáže býti více nevyzpytatelnější než očekávali. Brianna je nucena čelit svému největšímu strachu a bojuje za život svůj i svého syna.

Premiéra (USA): 26. dubna 2020

5×10 Mercy Shall Follow Me – promo

Epizoda „Monsters and Heroes“ byla odvysílána.

Věřím, že potřebné odkazy ke stažení epizody si umíte obstarat sami, zkusit můžete servery uloz.to či webshare. Do vyhledávače stačí zadat Outlander/Outlander s05e09/Outlander 5×09.

Poradí Vám také strýček google, přes který najdete spousty odkazů. V případě problémů se na mě neváhejte obrátit.

Stav českých titulků sledujte na www.edna.cz/outlander/titulky/?season=5

První ukázka z epizody „Monsters and Heroes“

Oficiální fotografie z epizody „Monsters and Heroes“

Jamieho uštkne jedovatý had a Claire se obává, že nemá dostatečné prostředky k tomu, aby mu zachránila život. Jamie žádá Rogera, aby v případě jeho smrti dokončil důležitý úkol. Devátá epizoda s názvem „Monsters and Heroes“ bude odvysílána 19. dubna.

1~35.jpg 2~35.jpg 3~31.jpg 5~28.jpg

GALLERY LINK:
Episode stills > season five > 5×09 Monsters and Heroes (5x)

Richard Rankin mluví o Rogerově combacku v epizodě „Famous Last Words“

Upozorňuji, že článek obsahuje spoilery z osmé epizody „Famous Last Words.“ Pokud jste epizodu ještě neviděli, dál pokračujte ve čtení jen na vlastní nebezpečí.

Po srdcervoucí smrti Murtagha, by toho bylo na Fraserovy až moc, kdyby v bitvě u Alamance zemřel také Roger. Naštěstí díky rychlým reflexům – a zázraku – kdy se Rogerovi podařilo protáhnout pod smyčkou dva prsty poté, co ho Britové omylem pověsili za zradu. To mu pomohlo, aby zůstal naživu do doby, než ho našli Jamie a Claire a odřízli ho ze stromu, na kterém ho našli viset po bitvě.

Epizoda „Famous Last Words“ byla zaměřená na to, jak Roger přežil neuvěřitelné trauma z toho, že téměř zemřel, a tři měsíce poté, co byl zachráněn, se snaží najít cestu zpět k normálnímu životu. Navzdory tomu, že se mu krk i hlasivky zahojily, strávil Roger většinu epizody beze slov. Zatímco fyzicky je v pořádku, duševní a emocionální poškození, které po sobě toto trauma zanechalo, ho paralyzuje posttraumatickým stresovým syndromem, zatímco Brianna a zbytek rodiny se ho snaží přimět, aby se vrátil ke svému starému já.

Byl to však mladý Ian, který se vrátil ke své rodině, a přiměl Rogera, aby uviděl světlo na konci tunelu. Když Roger zjistil, že se Ian pokouší o sebevraždu, donutilo ho to otevřít se, promluvit o vlastním traumatu a přiznat si, co mu bránilo mluvit s Briannou i měsíce poté.

Vraťme se na začátek série. Proběhla nějaká diskuse s výkonným producentem Mattem Robertsem o tom, že bude v 5. sérii Roger více zpívat, protože nakonec přijde o hlas?

Se mnou takový rozhovor neproběhl. V 5. sérii měl Roger hodně zpívat, takže mě napadlo, že to bude zřejmě kvůli tomu, že mu nakonec rozdrtí hlasivky.

Jaká byla tvá reakce, když jsi poprvé četl scénář této epizody?

Strach a hrůza. Věděl jsem, že na tuhle část příběhu jednou dojde. Jen jsem si nebyl jistý, jakým způsobem to bude podáno, co budu muset udělat a jak. Očividně tu byly nějaká očekávání, pokud jde o tuto část příběhu. Je to něco, o čem se často mluvilo, ale při čtení scénáře jsem si říkal, „Jak to udělám? Jak to udělám? Jak tenhle příběh budu vyprávět?“ Roger je evidentně hlavní postavou. Epizoda 8 je celá o něm a jeho duševní cestě skrze temné trauma a to bez toho, aniž bych téměř po celou epizodu řekl jediné slovo.

Mladý Ian je tím, kdo Rogera dostane ven z jeho depresivní ulity poté, co to zkusili všichni ostatní. Čím to je, že on jediný je schopen v této fázi s Rogerem mluvit?

Myslím si, že v sobě navzájem vidí temnotu, která se jim nelíbí. Je to jistý druh odrazu sebe sama, kdy si řeknete, „Páni, takový teď opravdu jsem? Takové to opravdu musí být?“ Ani jednomu z nich se to nelíbí. V tom druhém vidí odraz sebe sama a nelíbí se jim to. Pro oba je to  mocný motivátor a tlačí je k tomu, aby se dali dohromady, navzájem se podpořili a posunuli se dál. Opravdu se mi ten vztah líbí a líbí se mi způsob, jakým je příběh vyprávěn. Způsob, jakým došli k tomuto závěru je pro mě velice zajímavý a myslím si, že je to chytrý způsob, jak je vytáhnout z díry.

Klikněte pro zobrazení původního (velkého) obrázku

Před touto událostí byl Roger velice odhodlaný vrátit se skrze kameny zpět. Změnila tato zkušenost jeho pohled na věc nebo je ještě více než předtím odhodlaný vrátit se zpět do své doby?

Na konci osmé epizody se zdá, že je pro něj celá situace mnohem přijatelnější, že? Myslím si, že největším objevem pro Rogera v této epizodě je, že přijal skutečnost, že se změnil. Jeho prostředí, jeho zkušenosti v 18. století ho změnily a přizpůsobili této době. I přestože se mu to nemusí líbit, myslím si, že je to jedna z věcí, které musí akceptovat – nyní je z něj jiný muž. Je zvláštní, že je nyní pravděpodobně méně ochotný vrátit se zpět do své doby, protože ho 18. století příliš ovlivnilo.

Připravil ho tento zážitek na nevyhnutelné střetnutí se Stephenem Bonnetem?

Určitě. Udělal z něj tvrdšího muže. Tohle je jedna ze skvělých částí jeho příběhu. Vidíte, jak se od 4. série vyvíjí a přizpůsobuje. Ještě na něj čeká spousta problémů, ale uvidíte, jak se během této cesty stále mění. Myslím si, že Roger, kterého budeme vídat teď, je mnohem lépe vybaven, aby se vypořádal s čímkoli, co mu tato doba postaví do cesty – zejména, pokud jde o Stephena Bonneta – než jak tomu bylo u Rogera ze 3. série.

Jak Rogerova proměna změní jeho vztah s Briannou?

Jsou solidní tým. To se mi na nich líbí. Myslím, že opravdu uvidíte, proč se milují a jak jednotní dokážou být a čeho můžou dosáhnout. Je zřejmé, že osmá epizoda je pro Rogera dost těžká, ale výsledkem je, že budou lepší jako tým, jako pár. Vždy jeden druhého akceptují a navzájem si rozumí. Roger zcela otevřeně Brianně říká, „Budeš muset přijmout muže, kterým nyní jsem. Nebude Rogerem, kterého jsi hledala nebo kterého hledali všichni ostatní.“ A ona je v tom s ním. To je ještě víc sblíží, a budou díky tomu silnější.